11月20日，滑雪板先驱、单板滑雪品牌 Burton Snowboards（以下简称 Burton）创始人?Jake Burton Carpenter 因癌症复发去世，享年65岁。
Jake Burton Carpenter 将单板滑雪带入大众市场，并将这项运动打造成一个价值几十亿美元的诱人生意——他最初的愿景是推广尚待开垦的单板滑雪市场，40年后的现在，单板滑雪已成为奥运会项目之一，也像双板滑雪一样，在全球各地的滑雪场和滑雪度假村普及开来。
近十年，单板滑雪运动的参与者已经占到美国山地度假区游客的25%以上，每年的相关消费总额高达10亿美元，其中大部分都花在?Burton 品牌的装备上。
追踪单板滑雪行业数十年，《Snowboarder Magazine》作者?Pat Bridges 表示：“现在人都觉得理所 …
